为什么柴犬叫柴犬？
柴犬并不是因为长得像柴禾而得名，也不是因为能拉柴火才以柴为名的称呼，而是和日文发音以及日本岛的地域特点相关的。
从日文发音上说，日文汉字有训读和音读，都是“柴犬”的发音。在官话中，“柴”这个字音是不常用的，所以把ishi念为了zhai.犬也是一样，发音是inu.犬的音读是ken，也是不常用的发音，所以被念为了qun。
在日本岛，有很多地方方言，发音和标准语有很大差别的。在日本本州岛的山地地区，也就是关西地区、近畿甲信等地方，因为山地交通不发达，和外界隔绝性好，所以很多地方流传着保留古日本发音的方言。比如奈良有一种方言，就把犬发音为了kuno。所以才有了我们所说的“kunox”的来源。
所以综合以上，柴犬发音为“zhai kuno x”，就是这么来的。